:33:00
OK. Comment va t'il?
:33:02
Ses signes vitaux son bon,
:33:04
mais il ne répond à aucun stimuli.
:33:07
Je sais pas.
:33:12
il se reveillera peut etre dans 15 minutes.
:33:15
Il se reveilleras probablement jamais.
:33:17
Skipper, ça d'l'air bizare,
:33:20
mais j'veux dire,
c'est comme, si pendant un temp, y'avait rien,
:33:22
et soudainement, Justin apparait,
:33:24
et, heu, y'avait une masse liquide,
:33:27
et la, le noyau est redevennu solide.
:33:29
C'est physiquement impossible.
:33:31
Docteur, c'est pas le moment de nous faire chier
avec votre putain d'physique.
:33:34
Mais puisque je vous dis que je l'ai vu.
:33:36
Ça voudrait dire que le portail s'est ouvers.
:33:38
Alors le portail était ouvers.
:33:40
Ça se peut pas, la Gravity Drive n'a même pas
été activé...
:33:43
J'vous dis se que j'ai vu...
:33:45
Ça peut pas se déclencher tout seul!
:33:47
Mr Cooper, vous savez plus quoi dire !
:33:50
Docteur, Mr Justin va peut etre mourrir.
:33:52
Maintenant peut importe ce qui lui est arrivé,
ça pourrait nous arriver aussi.
:33:56
Mr Cooper dit quil a vu quelque chose.
:33:58
Je crois quil a vu quelque chose.
:34:01
J'ai besoin d'une explication.
:34:06
Et bien, à mon avis, Mr Cooper
est déllusionné...
:34:11
mais peut etre a t'il vu une illusion d'optique
:34:14
causé par une distortion gravitationnelle .
:34:16
Une illusion d'optique!
Putain que c'est poétique.
:34:20
J'suis désolé. J'suis correct. OK.
:34:24
Distortion Gravitationnelle...
:34:25
Qu'est ce qui pourrait bien créer ça, docteur?
:34:26
Si, d'une façon ou d'une autre, un éclat de
vague gravitationnelle
s'échappe du noyau,
:34:32
ça pourrait distortionner l'espace temp.
:34:33
ça ferais en sorte que Justin a eu l'air de disparaitre.
:34:36
et ça aurais pu endomager la coque du
Lewis & Clark.
:34:39
Cependant, je pense que c'est
entièrement peu probable...
:34:42
Qui a t'il dans le noyau, Docteur?
:34:44
C'est compliqué.
:34:45
Bien, combien d'heure vous a besoin?
On a...
:34:48
17 heures et 48 minutes.
:34:51
Qui a t'il dans le noyau?
:34:55
C'est le passage.
:34:57
Maintenant, ces trois anneaux magnétiques,
quand ils s'alignent,