:34:01
J'ai besoin d'une explication.
:34:06
Et bien, à mon avis, Mr Cooper
est déllusionné...
:34:11
mais peut etre a t'il vu une illusion d'optique
:34:14
causé par une distortion gravitationnelle .
:34:16
Une illusion d'optique!
Putain que c'est poétique.
:34:20
J'suis désolé. J'suis correct. OK.
:34:24
Distortion Gravitationnelle...
:34:25
Qu'est ce qui pourrait bien créer ça, docteur?
:34:26
Si, d'une façon ou d'une autre, un éclat de
vague gravitationnelle
s'échappe du noyau,
:34:32
ça pourrait distortionner l'espace temp.
:34:33
ça ferais en sorte que Justin a eu l'air de disparaitre.
:34:36
et ça aurais pu endomager la coque du
Lewis & Clark.
:34:39
Cependant, je pense que c'est
entièrement peu probable...
:34:42
Qui a t'il dans le noyau, Docteur?
:34:44
C'est compliqué.
:34:45
Bien, combien d'heure vous a besoin?
On a...
:34:48
17 heures et 48 minutes.
:34:51
Qui a t'il dans le noyau?
:34:55
C'est le passage.
:34:57
Maintenant, ces trois anneaux magnétiques,
quand ils s'alignent,
:35:00
ils crée un trou noir artificiel,
:35:02
ce qui permet au vaisseau de voyager à n'importe
quel point dans l'espace.
:35:05
Un trou noir,
:35:07
La force la plus destructrice
de l'univers...
:35:09
Et vous en avez créé un?
:35:11
Oui. Absolument.
:35:13
Puisque nous pouvons employer cette immense puissance de plier l'espace-temps.
:35:16
Regardez, il prendrait au Lewis et le Clark
:35:18
mille ans pour atteindre l'étoile
la plus proche,
:35:21
mais le Event Horizon lui, puet le faire
en une journée.
:35:24
- Si cela fonctinnait.
- Relaxez. C'est tout à fait sur.
:35:32
Ainsi si Justin a été sucé à travers,
:35:35
il a été partout où
le Event Horizon's a été.
:35:38
Theoriquement oui,
mais je vous ai dis que
:35:40
Le passage ne peut pas juste s'ouvrir
comme ça pour rien.
:35:42
Je vois. Je veux que cette pièce sois isolée.
:35:45
La deuxième containement est hors limites.
:35:47
Oui, m'sieur.
:35:48
Capitaine, ya pas de danger.
:35:50
Le passage est contenu.
C'est parfaitement sur.
:35:52
Sur?!
:35:53
Docteur, mon navire est en pièce,
:35:55
et un de mes membres d'équipage presque morts.
:35:58
Personne d'autre n'iras près de cette merde.