:53:08
C'est dans ta tête.
:53:12
C'est juste dans ta tête.
:53:32
Dieu, venez nous en aide.
:53:38
Puisque je te le dis,
c'était sa voix que j'entendais.
:53:41
Il m'appelaiti... un jeune bosun appelé Eddie Corrick.
:53:46
On a servi sur le Goliath ensemble.
:53:49
quand les reservoir de co2 se son rompu,
:53:51
4 d'entre nous on atteint la navette de survie,
:53:54
mais Corrick était encore à l'interieur quand
le feu s'est déclenché.
:53:58
Avez vous déja vu un feu se déclencher en gravité zero ?
:54:02
C'est magnifique.
:54:06
C'est comme du liquide.
:54:08
Ça glisse sur tout.
:54:11
Ça monte par vague
:54:14
Et ils ont juste continué à le frapper,
:54:17
vague après vague.
:54:20
il criait pour que j'aille le sauver.
:54:23
Qu'avez vous fait?
:54:25
Je fais la seule chose que jai pu.
:54:30
jai refermé le sas de la navette de survie
et je les laissé derrière...
:54:37
J'ai jurer de ne plus jamais perdre
un de mes hommes.
:54:40
Ça fais un bout de temp quon se connait.
:54:42
tu m'as jamias raconté ça.
:54:45
C'est comme ça, DJ.
je l'ai jamais dis à personne.
:54:48
Mais le vaisseau lui... il le sait.
:54:50
Il connait mes peurs.
Il connait mes secrets.
:54:55
il entre dans ton esprit
et il te montre les choses enfouis.
:54:58
J'allais pas t'en parler.