:54:02
C'est magnifique.
:54:06
C'est comme du liquide.
:54:08
Ça glisse sur tout.
:54:11
Ça monte par vague
:54:14
Et ils ont juste continué à le frapper,
:54:17
vague après vague.
:54:20
il criait pour que j'aille le sauver.
:54:23
Qu'avez vous fait?
:54:25
Je fais la seule chose que jai pu.
:54:30
jai refermé le sas de la navette de survie
et je les laissé derrière...
:54:37
J'ai jurer de ne plus jamais perdre
un de mes hommes.
:54:40
Ça fais un bout de temp quon se connait.
:54:42
tu m'as jamias raconté ça.
:54:45
C'est comme ça, DJ.
je l'ai jamais dis à personne.
:54:48
Mais le vaisseau lui... il le sait.
:54:50
Il connait mes peurs.
Il connait mes secrets.
:54:55
il entre dans ton esprit
et il te montre les choses enfouis.
:54:58
J'allais pas t'en parler.
:55:02
J'ai écoutté l'appelle de detresse,
:55:06
et j'ai, um...
:55:09
je pense que jai fais une erreur
dans la translation.
:55:14
Liberate tutemet...
:55:20
Continue.
:55:23
Je pensait que ça disait "liberez moi"...
:55:26
''Sauvez moi.''
:55:27
mais c'est pas "moi"...
:55:30
C'est ''liberate tutemet''...
:55:33
''Sauvez vous.''
:55:35
et ça deviens encore pire.
:55:37
Liberate tutemet ex inferis.
:55:41
Ici.
:55:44
Je crois...
:55:45
Que ça dis ''ex inferis.''
:55:48
''Sauvez vous...
:55:53
''de l'enfer.''
:55:56
Regardez, si ce que Dr Weir
nous a dit est vrai,