:55:02
J'ai écoutté l'appelle de detresse,
:55:06
et j'ai, um...
:55:09
je pense que jai fais une erreur
dans la translation.
:55:14
Liberate tutemet...
:55:20
Continue.
:55:23
Je pensait que ça disait "liberez moi"...
:55:26
''Sauvez moi.''
:55:27
mais c'est pas "moi"...
:55:30
C'est ''liberate tutemet''...
:55:33
''Sauvez vous.''
:55:35
et ça deviens encore pire.
:55:37
Liberate tutemet ex inferis.
:55:41
Ici.
:55:44
Je crois...
:55:45
Que ça dis ''ex inferis.''
:55:48
''Sauvez vous...
:55:53
''de l'enfer.''
:55:56
Regardez, si ce que Dr Weir
nous a dit est vrai,
:56:00
ce vaisseau à été au dela
:56:02
des limites de l'univers et
:56:04
de la réalitée scientifique connu.
:56:07
Qui sait ou ce vaisseau a pu aller
:56:09
Ce qu'il a vu...
:56:14
et ce qu,il a ramenner avec lui?
:56:16
De l'enfer.
:56:21
Vous ne croyez pas
en ces choses la, n'est ce pas?
:56:27
Peut importe qui a envoyé ce message,
ce qui est sur, c'est quil y croyait lui à l'enfer.
:56:31
Capitaine Miller!
:56:36
C'Est mieu d'être bon, Coop.
:56:38
tenez vous pret a repressuriser le Clark et
foutre le camp loin de cette misère!
:56:42
Je suis partis.
:56:47
Allez, bébé. Ne me laisse pas tomber.
:56:56
Salut, bébé.
:56:58
Papa est à la maison.