:15:01
per focalizzare un fascio
di gravitoni.
:15:04
Questi congiungono Io spazio-tempo
:15:08
finché la curva spazio-tempo
diventa infinitamente larga
:15:11
e crea una singolarità.
Adesso, la singolarità...
:15:13
Termini profani.
:15:15
Ehi, al diavolo i termini profani.
Sa parlare chiaro?
:15:20
Immaginate per un attimo
che questo foglio di carta...
:15:25
Scusi.
Quella è Vanessa, è mio.
:15:28
Questo attraente foglio di carta
rappresenta Io spazio-tempo,
:15:32
e volete andare da "A"...
:15:34
...a "B", là.
:15:37
Qual'è la distanza più breve
tra due punti?
:15:40
Una linea retta.
:15:43
Errato. La distanza più breve
tra due punti è zero,
:15:46
questo è ciò che fa il passaggio.
Piega Io spazio,
:15:52
affinché i punti "A" e "B" coesistano
nello stesso spazio e tempo.
:15:57
Dopo che la nave spaziale
ha attraversato il passaggio,
:16:01
Io spazio ritorna normale.
:16:03
E' chiamato il salto di gravità.
:16:06
- Come sa tutto questo?
- L'ho costruito io.
:16:10
Ecco perché hanno mandato lei.
:16:13
Se la nave non è esplosa,
cosa è successo?
:16:16
Ecco, la missione
stava andando perfettamente,
:16:20
raggiunse una distanza sicura
usando reattori convenzionali,
:16:23
aveva l'autorizzazione
a usare il salto di gravità
:16:27
per aprire il passaggio
fino a Proxima Centauri.
:16:29
Poi, è scomparsa.
:16:32
Svanita senza lasciare traccia.
Fino ad oggi.
:16:36
Dov'è stata, dottore?
:16:38
Siamo qui per scoprirlo.
:16:41
Non abbiamo potuto
verificare il contatto umano.
:16:44
La base ricevette
solo questa insolita trasmissione.
:16:59
- Che diavolo è?
- Ascoltate.