:48:01
Avete sentito?!
:48:04
Avete sentito. Che cos'è?
:48:07
Ascoltami. Sono DJ, va bene?
:48:09
Nessuno di noi ha sentito niente.
Calmati. Riprendi fiato.
:48:15
- Adesso, dimmi.
- Ero...
:48:21
Fermatelo! Fermatelo!
:48:24
Aprite la porta.
:48:27
No!
:48:31
Weir, si fermi! Fermalo!
:48:35
Che sta facendo?!
:48:39
Nella nostra situazione,
l'autocontrollo è fondamentale.
:48:49
Che cos'è?
:48:51
La camera d'equilibrio anteriore.
:48:54
Miller, Smith, Cooper,
siete nella camera d'equilibrio?
:48:56
- Negativo, Starck.
- Justin!
:49:03
No! Justin, no!
:49:06
Justin, no!
Justin, apri la porta!
:49:10
Miller, venga dentro.
C'è un'emergenza.
:49:14
Che succede, Starck?
:49:16
- Justin è nella camera d'equilibrio.
- Ripeta.
:49:19
Justin è nella camera d'equilibrio,
senza la tuta.
:49:22
- Me ne occupo io.
- No, marinaio.
:49:24
- Comandante, ha bisogno di me.
- Rimanga qui.
:49:27
- Ha innestato il dispositivo.
- Puoi disattivarlo?
:49:29
- Ci provo.
- Lo raggiungo, Starck.
:49:32
Justin! Apri la porta subito!
:49:37
Starck, mi dia la situazione.
:49:39
Ha attivato il dispositivo.
Non possiamo aprire la porta.
:49:42
- Prendo gli attrezzi.
- Justin, apri la porta!
:49:51
- Justin, apri la porta.
- Hai sentito?
:49:55
- Fallo parlare.
- Sì, ho sentito. Che cos'è?