:49:03
No! Justin, no!
:49:06
Justin, no!
Justin, apri la porta!
:49:10
Miller, venga dentro.
C'è un'emergenza.
:49:14
Che succede, Starck?
:49:16
- Justin è nella camera d'equilibrio.
- Ripeta.
:49:19
Justin è nella camera d'equilibrio,
senza la tuta.
:49:22
- Me ne occupo io.
- No, marinaio.
:49:24
- Comandante, ha bisogno di me.
- Rimanga qui.
:49:27
- Ha innestato il dispositivo.
- Puoi disattivarlo?
:49:29
- Ci provo.
- Lo raggiungo, Starck.
:49:32
Justin! Apri la porta subito!
:49:37
Starck, mi dia la situazione.
:49:39
Ha attivato il dispositivo.
Non possiamo aprire la porta.
:49:42
- Prendo gli attrezzi.
- Justin, apri la porta!
:49:51
- Justin, apri la porta.
- Hai sentito?
:49:55
- Fallo parlare.
- Sì, ho sentito. Che cos'è?
:50:00
- Ti fa vedere delle cose terribili.
- Che cosa?
:50:05
Il buio dentro me...
da quel posto.
:50:08
- Non voglio tornarci.
- Orsacchiotto, apri la porta!
:50:13
- Che succede?
- Non le dà retta.
:50:15
Se apre la camera d'equilibrio
si girerà sottosopra.
:50:19
- Non mollare!
- Ci sono quasi!
:50:22
Non mollare, Justin! Apri la porta!
:50:24
Se vedeste quello che ho visto io,
non mi fermereste.
:50:28
Non sei tu a parlare così!
:50:29
Non sei tu.
:50:31
Ecco così, così. Apri la porta.
Premi quel tasto.
:50:38
No! No!
:50:42
Ha attivato la porta.
Ha un ritardo di 30 secondi.
:50:45
Justin!
:50:50
Pronti per la decompressione
in 25 secondi.
:50:55
Dove sono? Ehi...
:50:57
- Aprila!
- Aprite la porta...
:50:59
Non posso.