:06:00
Ongelooflijk. Dit is belachelijk.
:06:02
Zes weken rukken,
en nu deze flauwekul.
:06:07
Waarom kunnen we niet naar Mars,
kapitein ?
:06:09
Daar zijn vrouwen.
:06:12
Smith heeft gelijk.
Op Neptunus is niks.
:06:16
En niemand helpt je daar.
:06:18
Je weet het: Horen ze een bons,
dan bellen ze ons. Kom, we gaan.
:06:23
Koers ingesteld ?
:06:25
En waar voor je geld.
:06:27
Mr Justin ?
:06:29
Groen licht.
:06:31
- Aftellen.
- Ionenaandrijving in 10 minuten.
:06:36
Dank u, luitenant. We gaan.
:06:38
Smith, meekomen.
:06:41
Mr Justin, tanks prepareren.
:06:48
Mr Cooper. Tien minuten.
:06:50
Tijd om ingeblikt te worden.
:06:53
- Schipper.
- Peters.
:06:55
Kapitein Miller, ik wou zeggen...
:06:58
De klok tikt door.
:07:01
Wilt u een aparte uitnodiging ?
:07:04
- Nee.
- Ik wil niet...
:07:06
Kom mee naar de gravitatietanks.
:07:10
Brits omhoog, of lopen naar Neptunus.
:07:14
Waar wachten we op ?
:07:16
Ik laad de laatste CO2-filters in.
:07:18
Hier staan.
:07:22
- Bedankt, D.J..
- Geen muts op.
:07:25
- Eerste keer in een gravibank ?
- Ja.
:07:29
Uw kapitein heeft iets tegen me.
:07:33
Maak u geen zorgen.
:07:35
Hij houdt wel
van totale vreemden aan boord. DJ !
:07:39
Ja !
:07:42
Is dit nodig ?
:07:44
Bij ontsteking komt er zo'n 30 G los.
:07:49
Zonder tank maakt de kracht
je skelet vloeibaar.
:07:53
Ik heb het gezien bij muizen.