:13:00
D.J. Trauma.
:13:04
Nu we elkaar kennen,
heb ik een vraag.
:13:08
Wat doen we hier in godsnaam ?
:13:10
Misschien legt
de doctor dat even uit.
:13:14
Dank u wel. Eerst wil ik u...
:13:17
danken voor de gelegenheid...
:13:19
U bent vast blij hier te zijn,
maar wij niet.
:13:24
We waren met verlof, en nu zitten we
rond Neptunus,
:13:28
3 miljard klikken van de beschaving.
:13:31
Bij de laatste
reddingspoging zo diep in de ruimte
:13:34
verloren we beide schepen. Dus...
:13:37
Alles wat ik u ga vertellen
:13:42
wordt door
de N.S.A. beschouwd als Code Zwart.
:13:45
U.S.A.C. heeft
'n radiobericht onderschept,
:13:47
uit een baan om Neptunus.
:13:50
De bron van de uitzending
:13:52
bleek de Event Horizon te zijn.
:13:57
Dat is dus gelul.
:14:00
Onderbreken ze hiervoor m'n verlof ?
:14:03
Ga zitten. Cooper, op je plaats.
:14:08
Laat hem uitpraten.
:14:10
Wat men zei over Event Horizon -
:14:14
dat het onderzoek deed,
:14:16
dat de reactor doorsloeg en
explodeerde -
:14:19
niets daarvan is waar.
:14:21
De Event Horizon
was een geheim staatsproject
:14:25
om sneller dan het licht te vliegen.
:14:28
Sorry,
maar dat kan dus eigenlijk niet.
:14:31
Volgens de wet van de relativiteit.
:14:35
De wet van de relativiteit kun je
niet overtreden. Maar wel omzeilen.
:14:40
Het schip gaat niet echt sneller dan
het licht,
:14:43
het creëert
een poort waardoor het direct
:14:47
van een punt naar een ander,
lichtjaren verder, gaat.
:14:50
Hoe ?
:14:51
Dat is lastig... het is wiskunde.
:14:54
Probeer ons uit.
:14:56
In lekentaal:
:14:59
Gebruik een magnetisch veld