:14:00
Onderbreken ze hiervoor m'n verlof ?
:14:03
Ga zitten. Cooper, op je plaats.
:14:08
Laat hem uitpraten.
:14:10
Wat men zei over Event Horizon -
:14:14
dat het onderzoek deed,
:14:16
dat de reactor doorsloeg en
explodeerde -
:14:19
niets daarvan is waar.
:14:21
De Event Horizon
was een geheim staatsproject
:14:25
om sneller dan het licht te vliegen.
:14:28
Sorry,
maar dat kan dus eigenlijk niet.
:14:31
Volgens de wet van de relativiteit.
:14:35
De wet van de relativiteit kun je
niet overtreden. Maar wel omzeilen.
:14:40
Het schip gaat niet echt sneller dan
het licht,
:14:43
het creëert
een poort waardoor het direct
:14:47
van een punt naar een ander,
lichtjaren verder, gaat.
:14:50
Hoe ?
:14:51
Dat is lastig... het is wiskunde.
:14:54
Probeer ons uit.
:14:56
In lekentaal:
:14:59
Gebruik een magnetisch veld
:15:01
om 'n gravitonstraal mee te richten.
:15:04
De gravitons
vouwen ruimte-tijd in elkaar,
:15:08
totdat de
ruimte/tijdkromming oneindig wordt.
:15:11
Er ontstaat een singulariteit.
:15:13
Lekentaal...
:15:15
M'n rug op. Spreekt u Engels ?
:15:20
Stel dat dit stuk papier...
:15:25
Dat is Vanessa, en van mij.
:15:28
... dat dit mooie
stuk papier ruimtetijd is.
:15:32
Je wilt van punt A...
:15:34
... naar punt B daar.
:15:37
Wat is de kortste afstand ertussen ?
:15:40
Een rechte lijn.
:15:43
Fout. De kortste afstand is nul,
:15:46
dankzij de poort.
Die vouwt de ruimte op...
:15:52
... zodat punt A en B coëxisteren
in dezelfde ruimte en tijd.
:15:57
Als het ruimteschip de poort door is,