:07:08
-Motorul ionic este pregãtit.
-Mulþumesc.
:07:14
Direcþie: vector 19 grade.
:07:24
Suntem gata de plecare.
:07:32
Nu-mi vine sã cred.
E ridicol.
:07:35
M-am lãsat la mâna mea atâtea
sãptãmâni iar acum porcãria asta.
:07:41
De ce nu mergem spre Marte,
cãpitane?
:07:44
Vreau sã spun cã
acolo sunt... femei.
:07:47
Smith are dreptate.
Pe Neptun nu e nimic.
:07:51
Vom fi singuri, singurei.
:07:55
Astea-s regulile. Unde-i necazul hop ºi noi.
:08:01
Ai fixat cursul?
:08:04
Fixat ºi pregãtit.
:08:06
Domnule Justin?
:08:08
Totul e în regulã la mine,
cãpitane.
:08:11
-Pornesc numãrãtoarea inversã.
-Motorul ionic se activeazã în 10 minute.
:08:16
Mulþumesc, locotenente.
Sã mergem.
:08:19
-Smith, vino cu mine.
-Da, sã trãiþi.
:08:23
Justin, pregãteºte capsulele.
:08:26
Am înþeles.
:08:31
Domnule Cooper, plecãm în 10 minute.
:08:34
E timpul sã intrãm
în "conserve".
:08:38
-Cãpitane!
-Peters.
:08:41
Domnule Miller, vreau sã
vã spun cã...
:08:45
A început numãrãtoarea inversã,
doctore.
:08:48
Aºteptaþi invitaþie specialã,
domnule Smith?
:08:52
-Nu, sã trãiþi!
-Cãpitane, eu nu...
:08:55
Urmaþi echipajul cãtre capsulele
gravitaþionale. Suntem gata de plecare.