:08:01
Ai fixat cursul?
:08:04
Fixat ºi pregãtit.
:08:06
Domnule Justin?
:08:08
Totul e în regulã la mine,
cãpitane.
:08:11
-Pornesc numãrãtoarea inversã.
-Motorul ionic se activeazã în 10 minute.
:08:16
Mulþumesc, locotenente.
Sã mergem.
:08:19
-Smith, vino cu mine.
-Da, sã trãiþi.
:08:23
Justin, pregãteºte capsulele.
:08:26
Am înþeles.
:08:31
Domnule Cooper, plecãm în 10 minute.
:08:34
E timpul sã intrãm
în "conserve".
:08:38
-Cãpitane!
-Peters.
:08:41
Domnule Miller, vreau sã
vã spun cã...
:08:45
A început numãrãtoarea inversã,
doctore.
:08:48
Aºteptaþi invitaþie specialã,
domnule Smith?
:08:52
-Nu, sã trãiþi!
-Cãpitane, eu nu...
:08:55
Urmaþi echipajul cãtre capsulele
gravitaþionale. Suntem gata de plecare.
:09:00
Terminã cu vorbãria,
domnule Cooper
:09:02
dacã nu vrei sã mergi
pe jos spre Neptun.
:09:05
Ce faci acolo, Peters?
:09:07
Încarc epuratoarele de CO2, domnule.
:09:09
Rãmâneþi aici.
:09:14
Mulþumesc, DJ.
:09:16
Scoate fesul.
:09:18
-Prima datã în capsula gravitaþionalã?
-Da.
:09:24
Cãpitanul tãu nu
mã prea înghite.
:09:28
Nu-þi face griji.
:09:31
Îi place la nebunie sã aibã
strãini pe nava lui.
:09:35
:09:39
E necesar?
:09:42
Când porneºte motorul ionic va trebui
sã suporþi o acceleraþie de 30 G.
:09:49
Dacã nu eºti în capsulã,
scheletul þi se va lichefia.
:09:54
Am vãzut ce efect
are asupra cobailor.