:18:03
pentru crearea unei nave capabile
sã depãºeascã viteza luminii.
:18:07
Mã scuzaþi, dar aºa
ceva nu e posibil.
:18:11
Contravine legii relativitãþii.
:18:15
Aºa e, nu putem încãlca
legea relativitãþii
:18:19
dar o putem ocoli.
:18:22
De fapt, nava nu depãºeºte
viteza luminii.
:18:26
Ea creazã o poartã
prin care se face un salt
:18:30
între douã puncte situate
la ani luminã distanþã.
:18:34
Cum?
:18:36
E cam greu sã...
E vorba de matematicã.
:18:40
Pune-ne la încercare, doctore.
:18:42
Pe înþelesul tuturor...
:18:45
Se foloseºte un câmp magnetic
:18:48
pentru concentrarea unei
raze de gravitoni.
:18:52
Aceºtia, la rândul lor,
curbeazã spaþiu-timp
:18:57
pânã când aceastã
curbare devine infinitã
:19:00
producând o singularitate.
Aceasta....
:19:03
Pe înþelesul tuturor, ziceai.
:19:05
La dracu'! Poþi sã ne explici
pe limba noastrã?
:19:12
Imaginaþi-vã cã aceastã hârtie....
:19:18
Mã scuzaþi, dar aia-i
Vanessa ºi îmi aparþine.
:19:22
Aceastã bucatã de hârtie
reprezintã spaþiu-timp
:19:25
iar noi vreo sã ajungem
din punctul A
:19:31
în punctul B.
:19:32
Care e cea mai micã
distanþã între aceste puncte?
:19:37
O dreaptã dusã din A în B.
:19:40
Greºit. Cea mai micã distanþã între
aceste douã puncte este zero
:19:44
iar poarta de care vã ziceam
face exact acest lucru.
:19:47
Curbeazã spaþiul
:19:50
astfel cã punctele A ºi B
:19:55
coexistã în acelaºi spaþiu ºi timp.
:19:59
Când nava trece prin poartã,