:22:02
Cred cã spune
"liberate me".
:22:05
Restul nu mai înþeleg.
:22:08
"Liberate me"?
:22:12
"Salvaþi-mã".
:22:17
Bine.
Toatã lumea la posturi.
:22:35
Traversãm orizontul. Unghiul optim
de apropiere este 14 grade.
:22:40
Întoarce la 3-3-4.
:22:43
3-3-4.
:22:45
Apropiere cu vector
negativ 14 grade.
:22:48
14 grade.
:22:54
Recepþionez baliza de navigaþie
de pe Event Horizon.
:22:57
Se aflã în ionosfera superioarã
:23:00
ºi se pare cã vom
fi zgâlþâiþi puternic.
:23:09
-Apropie-te cu grijã.
-Am înþeles.
:23:13
-Vreo problemã, domnule Justin?
-Nici una, domnule.
:23:18
Sincronizez viteza.
:23:20
Trei, doi, unu.
Vitezã sincronã.
:23:30
-Distanþa?
-10 000 de metri, domnule.
:23:36
Treci pe radio.
Poate ne aude cineva.
:23:38
USAC Lewis & Clark cheamã Event Horizon.
:23:43
Event Horizon, recepþie?
:23:45
Dr. Weir cred cã vreþi
sã vedeþi asta.
:23:51
-Unde e?
-Chiar în faþã. 5 000 de metri!
:23:55
-Starck?
-Event Horizon, ne recepþionezi?
:23:59
3 000 de metri ºi ne apropiem.