1:12:00
Liberate tutemet...
1:12:09
Continuã.
1:12:13
Am crezut cã spune "liberate me"...
1:12:16
"Salvaþi-mã."
1:12:18
Dar nu e "me".
1:12:22
Este "liberate tutemet"...
1:12:26
"Salvaþi-vã".
1:12:28
De fapt, e ºi mai rãu.
1:12:31
Liberate tutemet ex inferis.
1:12:36
Aici.
1:12:39
Cred...
1:12:42
...cã spune "ex inferis".
1:12:46
"Salvaþi-vã...
1:12:51
...din infern."
1:12:56
Dacã dr. Weir are dreptate,
1:13:00
aceastã navã a trecut
1:13:03
dincolo de graniþele universului nostru,
1:13:06
dincolo de realitatea cunoscutã,
1:13:09
Cine ºtie pe unde a fost,
1:13:13
ºi ce a vãzut...
1:13:18
ºi mai ales ce a adus cu ea?
1:13:21
Din infern.
1:13:28
Doar nu crezi în povestea asta?
1:13:36
Cine a trimis acest mesaj,
sigur crede în infern.
1:13:42
Cãpitane Miller!
1:13:48
Sper sã ai veºti bune, Coop.
1:13:50
Suntem gata sã represurizãm nava
noastrã ºi sã o ºtergem de-aici.
1:13:56
Sosesc îndatã.