:11:09
To je v poriadku.
Dýchajte. DJ!
:11:13
- OK, Dr. Weir. Postavte sa.
- Som v poriadku.
:11:17
Presne tak.
:11:20
Hlavne k¾udne a pomaly.
Boli ste v hybernácii 56 dní.
:11:24
Asi ste trochu dezorientovaný.
Rozumiete?
:11:26
- Som v pohode. Ïakujem.
- Fajn. Zoberte si to.
:11:29
Nepreháòajte to.
Je vá.
:11:36
Ste OK, doktor?
:11:38
Dáte si kávu?
:11:40
Èo?
:11:42
Èi nemáte chu na kávu?
:11:46
Nie. Ïakujem.
:11:49
Fajn. Ako chcete.
:11:51
A èo ty, Starcková?
Nechce nieèo horúce a èierne?
:11:56
- To je ponuka?
- Nie, nie je.
:11:58
- A kávu si dá?
- Starcková?
:12:01
- Áno, pane.
- Preèo nie ste na mostíku?
:12:04
Môem sa najskôr obliec?
:12:06
U ste mali by dávno obleèená.
Pohyb, ¾udia. Máme tu prácu!
:12:11
No tak, Denny, poï sem.
Vetko najlepie k narodeninám.
:12:14
Urob koníka, mami! Urob koníka!
:12:17
Hej! iadne lopty!
:12:19
Prepáè, mami...
:12:27
- Uh, Petersová?
- Áno, pane.
:12:30
Skúal som nájs za vás náhradu,
:12:33
ale za taký krátky èas je to nemoné.
Je mi ¾úto.
:12:37
Hovorila som s ex-manelom.
Zoberie Dennyho na Vianoce.
:12:41
Ja si ho zoberiem na leto,
take vetko je v poriadku.
:12:46
Smitty!
:12:48
Prepáète, dámy a páni.
:12:50
Pribline za 2 hodiny a 23 minút
:12:52
vstúpime na obenú dráhu Neptúna.
:12:54
Srdeène vám ïakujem.
:12:56
Ooh. Super!
:12:57
Vetky prístroje sú v poriadku.