:15:02
výroby lode, schopnej dosiahnu
nadsvetelnú rýchlos.
:15:06
Oh, prepáète.
Ale to je predsa nemoné.
:15:09
Teória relativity predsa popiera
let nadsvetelnou rýchlosou.
:15:13
Áno, relativita.
Teóriu relativity nemono poprie,
:15:17
ale môeme ju obís.
:15:19
Loï naozaj nemôe letie
rýchlejie ako svetlo.
:15:21
Dá sa vak vytvori
dimenzionálna brána,
:15:24
ktorá umoní preskoèi
:15:26
z jedného bodu vo vesmíre,
o nieko¾ko svetelných rokov ïalej.
:15:29
Ako?
:15:31
To je zloité...
Je to samá matematika.
:15:34
Vyskúajte nás, doktor.
:15:36
Dobre, laicky povedané...
:15:39
Pouitím magnetického po¾a
sa dá zaostri úzky lúè gravitónov,
:15:43
ktoré ohýbajú èasopriestor spolu s
váhovou mierou dynamického napínania,
:15:48
a kým sa èasopriestorové oblúky
stávajú nekoneèné
:15:51
a vytvoria singularitu.
Singularita potom...
:15:53
Laické termíny.
:15:55
Sra na laické termíny.
Hovoríte po anglicky?
:16:02
Predstavte si na chví¾u,
e tento kus papiera...
:16:06
Prepáète, ale to je Vanessa,
a patrí to mne.
:16:09
Tento atraktívny kus papiera
reprezentuje èasopriestor,
:16:12
a vy sa chcete dosta
z bodu "A"...
:16:16
...do bodu "B".
:16:18
Aká je najkratia dåka
medzi 2 bodmi?
:16:21
Priamka.
:16:23
Omyl. Najkratia dåka medzi
týmito 2 bodmi je nula.
:16:27
A o tom je tá brána...
:16:30
Ohneme priestor tak,
:16:33
aby boli body "A" a "B" súèasne
v tom istom priestore a èase.
:16:39
Keï kozmická loï preletí bránou,
:16:43
priestor sa vráti do normálu.
:16:46
Nazýva sa to gravitaèný pohon.
:16:49
Odkia¾ to vetko viete?
:16:51
Vybudoval som to.
:16:53
Teraz u chápem, preèo poslali vás.
:16:55
Take, keï loï nevybuchla,
èo sa teda stalo?
:16:59
Misia prebiehala perfektne.