:17:02
Dosiahli bezpeènú vzdialenos
pouitím bených pomocných rakiet,
:17:05
vetky systémy vyzerali dobre,
:17:07
dostali povolenie poui
gravitaèný motor,
:17:10
k otvoreniu brány na
Proximu Centauri...
:17:13
A zrazu proste zmizli.
:17:15
Zmizli bez stopy...
:17:17
A doteraz.
:17:19
A kde teda boli celých 7 rokov,
doktor?
:17:22
To je to, èo máme zisti.
:17:25
Doteraz sme neboli schopní
verifikova iadny kontakt.
:17:29
T.D.R.S. zachytili
iba toto jediné vysielanie.
:17:44
Èo to kurva bolo?
:17:46
Vypoèujte si toto. Houston
to prehnal cez nieko¾ko filtrov
:17:50
a podarilo sa im izolova nieèo,
èo sa zdá by ¾udským hlasom.
:18:02
Nie som si istý,
èi sa to dá nazva jazykom.
:18:04
- Latinèina.
- Prosím?
:18:07
Myslím, e to znie ako latinèina.
:18:10
Môete to preloi?
:18:11
Prehrajte to znova.
:18:17
Presne tu. Poèuli ste to?
:18:22
Znie to ako "liberate me", alebo
také nieèo. Ostatné nerozumiem.
:18:28
Liberate me?
:18:31
Zachráòte ma.
:18:34
Fajn. Vetci na svoje miesta.
:18:50
Prekraèujeme obzor. Optimálny uhol
priblíenia je 14 stupòov.
:18:54
Zmeòte kurz na 3-3-4.
:18:56
Nastavujem 3-3-4, pane.
:18:58
Nastavte vektor priblíenia
na mínus 14 stupòov.