Event Horizon

:23:01

Kapitán... neprišiel som až sem,
aby som sedel na mostíku.

:23:05

- Potrebujem ís na loï.
- Najskôr loï zaistíme, potom...

:23:08

¼utujem, ale nesúhlasím.
Musím ís na tú loï.

:23:11

Najskôr loï zaistíme. Tak to chodí.

:23:13

Chcem, aby ste to riadili z mostíka.
Potrebujem vás tu. Pomôžte nám.

:23:31

Hej, hej. Zlato...

:23:33

Zabudol si na svoj kufrík.

:23:46

Pripravte sa!

:23:49

- Ak sa nieèo poserie, Cooper...
- Postarám sa o to!

:23:54

Tak, medvedík...

:23:56

...pozeraj si dobre pod nohy!

:24:05

DJ, showtime.

:24:09

Video signál je èistý.

:24:11

- Ste s nami, Dr. Weir?
- Áno, som tu.

:24:16

Prechádzame tunelom
a blížime sa k Event Horizonu.

:24:22

Ste pri vonkajších
vzduchotesných dverách.

:24:26

Magnetické topánky zapnuté.

:24:34

Tlak v poriadku.

:24:55

Je to tu totálne zmrznuté.

:24:59

Všade sú tu kryštály ¾adu.