Event Horizon

:38:01

A keï sa tieto 3 magnetické
prstence vyrovnajú,

:38:04

vytvoria umelú èiernu dieru, ktorá
umožní cestova kdeko¾vek v kozme.

:38:09

Èierna diera.
Najnièivejšia vesmírna sila...

:38:14

- A vy ste jednu stvorili?
- Presne tak.

:38:17

Je to totiž sila, ktorú môžeme
použi k ohýbaniu èasopriestoru.

:38:22

Pozrite sa, Lewis & Clark
by potreboval

:38:25

tisíc rokov, aby dosiahol
našu najbližšiu hviezdu.

:38:27

Ale Event Horizon by tam bol za deò.

:38:30

- Keby to fungovalo.
- Poïte sem. Je to bezpeèné.

:38:39

Takže, ak Justina vtiahla tá
vaša brána,

:38:42

mohol by kdeko¾vek,
kde bol aj Event Horizon.

:38:45

Teoreticky áno, ale ako som
predtým hovoril,

:38:48

brána sa nedokáže zapnú sama.

:38:50

Už chápem. Poruèík,
uzavrite túto miestnos.

:38:53

- Zakazujem vstup do druhej zóny.
- Áno, pane.

:38:56

Kapitán, niè nám nehrozí.

:38:58

Brána je za 3 magnetickými po¾ami.
Je to absolútne bezpeèné.

:39:01

Bezpeèné?

:39:03

Doktor, z mojej lode sú trosky
a jeden èlen posádky to asi neprežije.

:39:07

Nikto sa k tomu viac nepriblíži.

:39:30

No tak...

:39:34

Nieèo v tom denníku musí by.

:39:38

Ty to dokážeš.

:39:43

DJ!