1:03:06
Odlietame.
1:03:10
Nie, nemôeme odletie.
1:03:13
Máme jasné rozkazy.
1:03:15
Zachráni posádku a vetko,
èo zostalo z lode.
1:03:18
Posádka je màtva, doktor.
Zabila ich vaa loï.
1:03:21
- Musíme dokonèi svoju úlohu.
- Tá sa ruí, doktor!
1:03:25
Starcková, stiahni súbory
z poèítaèov Event Horizonu.
1:03:29
DJ, pripravte Justina
na prevoz do Clarka.
1:03:32
Ete mám pár vecí na oetrovni.
Prevezte ho k nádri.
1:03:35
iadny problém. Urobte to.
1:03:38
- Petersová?
- Áno, pane.
1:03:40
Preneste nádre s CO2 do Clarka.
Smittyho zoberte so sebou.
1:03:44
Kapitán...
1:03:47
Kapitán...
1:03:50
Nerobte to.
1:03:52
U sa stalo.
1:03:56
Moju loï tu chcete necha?
1:03:58
Nechcem ju tu necha, doktor.
1:04:00
Keï bude Lewis & Clark
v bezpeènej vzdialenosti,
1:04:02
zaènem do Event Horizonu
ládova TAC strely dovtedy,
1:04:06
- kým nebude po nej. Jeba na òu.
- To nedovolím!
1:04:15
Kapitán Miller,
bio-senzory ukazujú výchylku.
1:04:19
Vyzerá to, akoby jadro vysávalo
energiu zo zvyku lode.
1:04:23
Stiahnite súbory a odíïte.
Opustite tú loï.
1:04:26
Nemôete odís.
Nepustí vás.
1:04:30
Zba¾te sa a vráte sa na nau loï,
doktor, inak pôjdete domov peo.
1:04:34
Ja som doma.
1:04:37
Pohyb!
1:04:39
Pripravený?
1:04:41
Prázdny.
1:04:43
Pohyb! Pohyb!
1:04:46
- Pripravený?
- Prázdny.
1:04:53
- Prázdny.
- OK.
1:04:54
Petersová, môeme u ís?
Toto miesto ma váne desí.
1:04:57
- Chce cestou domov dýcha?
- Nie, nechcem! Poïme!