Event Horizon

1:21:19

Predná komora.

1:21:26

To nemôže by Weir.

1:21:28

Nebudem niè riskova.

1:21:31

Dávajte si pozor.

1:21:43

Hej! Nebite ma!

1:21:45

- Cooper!
- Dajte mi to dole! Rýchlo!

1:21:50

- Nemôžem dýcha.
- Už je dobre. Je po všetkom.

1:21:54

Nie, to nie je.

1:21:56

Weir aktivoval gravitaèný pohon.
Musíme ho vypnú.

1:21:59

- Ako? Mostík je znièený.
- Nedá sa to vypnú v strojovni?

1:22:03

Neviem, bola to Weirova práca.

1:22:05

Radšej zomriem, ako ís tam,
kde bola tá posádka.

1:22:08

- OK. Odpálime tú kurvu.
- Odpálime?

1:22:11

Tak, ako hovoril Weir.

1:22:13

Odpálime chodbu,

1:22:15

oddelíme sa od zvyšku lode a použijeme
prednú palubu ako záchranný èln.

1:22:19

S trochou šastia zachytí T.D.R.S.
naše tiesòové volanie.

1:22:22

Pripravíme gravitaèné kreslá
a dáme sa do hibernácie.

1:22:25

Tam poèkáme na záchranný team.
Ja zatia¾ ruène odistím trhaviny.

1:22:29

Bude to fungova?

1:22:30

Weirovi to fungovalo. Aktivujte
tiesòové volanie a vráte sa sem.

1:22:33

- Áno, pane.
- Ja idem s vami.

1:22:36

- Vy pripravte gravitaèné kreslá.
- Miller!

1:22:40

Zavrite za mnou dvere, poruèík.

1:22:52

Brána sa otvorí za T mínus 5 minút.