:15:01
Kako?
:15:02
No, to je teko...
vse je v matematiki.
:15:06
Preskusi nas, doktor.
:15:07
Prav. Torej,
z uporabo Laymanovih izrazov...
:15:10
izrabljamo ohranjeno magnetno polje
:15:12
da se skoncentriramo na ravnost
v arek gravitonov.
:15:15
Te, v zameno, upogne prostor-èas
:15:19
dokler ta prostorsko-èasovna krivina
ne postane neskonèno velika
:15:22
in proizvedete edninosti.
Torej, ta edninost...
:15:24
Laymanovi izreki.
:15:26
Ma jebe ti Laymanove izreke.
Ali govori angleko?
:15:32
Za minuto si predstavljajte,
da ta kos papirja...
:15:37
Oprostite.
To je Vanessa, in to je moje.
:15:39
Ta kos papirja predstavlja
prostor-èas,
:15:42
in radi bi prili iz "A" tukaj...
:15:47
do "B" tam.
:15:48
Torej, katera je najblija
pot med tema dvema toèkama?
:15:51
Ravna linija.
:15:54
Napaèno. Najblija pot med
dvema toèkama je niè,
:15:58
in to stori blinjica...
:15:59
upogne... vesolje
:16:02
tako da toèka "A"
in toèka "B"
:16:06
obstajata na istem
prostoru in èasu.
:16:09
Ko vesoljska raketa
pride skozi blinjico,
:16:13
se prostor vrne na normalo.
:16:15
Temu se reèe gravitacijski pogon.
:16:17
Kako veste vs to?
:16:20
Jaz sem jo zgradil.
:16:22
Torej, vem zakaj so poslali vas.
:16:24
Torej, èe rakete ni razneslo,
kaj pa se je zgodilo?
:16:28
Torej...
naloga je odlièno uspevala,
:16:32
dosegli so varno razdaljo
z uporabo zbirnih pogonov,
:16:34
so dobili zelono luè
za uporabo gravitacijskega pogona
:16:38
da bi odprli blinjico
do Proxima Centauri,
:16:41
in potem, so kar izginili,
:16:43
izginili brez sledi. Do sedaj.
:16:47
Kje pa je bila, doktor?
:16:49
Zato smo tukaj, da izvemo.
:16:53
Ni bilo mogoèe preveriti
stika z ivljenjem.
:16:56
TDRS je sprejel
to sporoèilo.