1:18:09
Sprednji pokrov.
1:18:16
Ne more biti Weir.
1:18:19
Ne bom se pustil presenetiti.
1:18:20
Pazi na svoj hrbet.
1:18:33
Yo! Ne zadeni mene!
1:18:36
Daj to dol! Daj to dol!
1:18:39
Ne morem dihati. Ne morem dihati.
1:18:41
V redu si. V redu si. Konec je.
1:18:43
Ne, ni konec.
1:18:45
Weir je aktiviral gravitacijski pogon.
Moramo ga izklopiti.
1:18:48
-Kako? Mosta ni veè.
-Kaj pa ininerska soba?
1:18:52
Dr. Weir je bil ekspert.
1:18:54
Ne bi rad el tja,
kamor je la prejnja posadka.
1:18:57
Raznesli ga bomo.
1:18:59
-Raznesli?
-Kot je rekel Weir.
1:19:01
Razstrelimo hodnik,
1:19:02
to nas loèi od ladje in uporabimo
sprednjo palubo kot reilni èoln.
1:19:08
TDRS bi moral zaznati
na signal v sili.
1:19:10
Postavimo se v komore
in poèakamo na pomoè.
1:19:14
Roèno bom vklopil tiste eksplozive.
1:19:16
Skiper, bo to delovalo?
1:19:17
Pojdi aktivirati signal v sili
in se vrni.
1:19:21
-Ja, gospod.
-Prihajam.
1:19:23
Poèakaj tu.
1:19:27
Zapri vrata za mano,
poroènica.
1:19:39
Blinjica bo odprta èez
T-minus pet minut.
1:19:49
Signal v sili aktiviran.
1:19:53
To.
1:19:55
Kri?