:14:03
Sätt dig, Smithy.
:14:06
Cooper, âtergâ. Lât honom säga sitt.
:14:11
Allmänheten fick veta att hon
var ett djuprymds-forskningsskepp,
:14:15
och att reaktorn havererade
sâ att skeppet exploderade.
:14:19
Allt är lögn.
:14:21
Event Horizon var kulmen
pâ ett hemligt projekt
:14:24
att bygga ett rymdskepp
som klarade överljushastighet.
:14:28
Ursäkta, men det gâr inte.
:14:31
Lagen om relativitet
förbjuder överljusfart.
:14:35
Relativitet, ja... Vi kan inte
bryta mot lagen om relativitet.
:14:39
Men vi kan kringgâ den.
Skeppet flyger inte i överljusfart
:14:43
utan skapar en dimensionell port
som gör att skeppet kan hoppa
:14:47
frân en punkt i universum
till en annan flera ljusâr bort.
:14:52
- Matematiken är svâr att förklara...
- Ge oss en chans, doktorn.
:14:57
I lekmannatermer dâ...
:15:00
Med hjälp av ett starkt magnetfält
fokuseras en tät gravitonstrâle
:15:04
som kröker rymdtid, i enlighet
med Weyl Tenser-dynamiken
:15:08
tills rymdtidskrökningen
blir oändlig och skapar singularitet.
:15:13
- Singulariteten...
- Lekmannatermer?
:15:15
Skit i era lekmannatermer.
Kan ni tala sâ man förstâr?
:15:22
- Tänk er att det här pappret...
- Det där är Vanessa. Det är mitt.
:15:28
Detta vackra papper
representerar rymdtid
:15:31
och man vill komma
frân punkt A här...till punkt B där.
:15:37
Vilken är kortaste sträckan
mellan tvâ punkter?
:15:40
- En rak linje.
- Fel. Den kortaste sträckan är noll.
:15:46
Det är vad porten âstadkommer.
Den kröker rymden
:15:52
sâ att punkt A och B samexisterar
i samma rymd och tid.
:15:57
När rymdskeppet passerat genom porten