:35:01
- Det betyder att porten var öppen.
- Dâ var porten öppen!
:35:06
Gravitationsdriften var frânkopplad.
:35:09
Jag säger bara vad jag sâg!
:35:12
- Den kan inte gâ igâng automatiskt!
- Nu fâr ni skärpa er, mr Cooper!
:35:17
Mr Justin kan dö. Allt som händer
honom kan antagligen hända oss.
:35:23
Mr Cooper säger att han sâg nât.
Jag tror att han sâg nât.
:35:29
Jag behöver en förklaring.
:35:34
Som jag ser det är Cooper virrig.
Inget illa menat.
:35:38
Han kanske sâg en synvilla
orsakad av gravitationsstörningar.
:35:44
- Synvilla? Rena poesin. Vad fan...
- Cooper!
:35:48
Det är lugnt.
:35:51
Vad kan orsaka
gravitationsstörningar?
:35:55
Om, pâ nât sätt, ett utbrott
av gravitationsvâgor lämnar kärnan,
:36:00
kan rymdtiden förvrängas
och Justin kan se ut att försvinna.
:36:05
Men dâ skadas ocksâ Lewis & Clark.
Det lâter helt osannolikt.
:36:10
- Vad finns i kärnan, doktorn?
- Det är invecklat.
:36:15
Hur mycket tid behöver ni?
Vi har 17 timmar och 48 minuter.
:36:20
Vad finns i kärnan?
:36:25
Det här är porten. När de tre
magnetringarna ligger i linje
:36:30
skapas ett svart hâl genom vilket
skeppet kan färdas vart som helst.
:36:35
Ett svart hâl.
Universums mest destruktiva kraft.
:36:39
- Och ni har skapat ett?
- Ja!
:36:42
Med den oerhörda kraften
kan vi kröka rymdtiden.
:36:46
Det tar Lewis & Clark tusen âr
att nâ närmaste stjärna.
:36:52
Event Horizon är där pâ en dag.
:36:55
- Om det fungerar.
- Kom ner ni, det är helt ofarligt.