:57:01
Jag har känt dig länge.
Det har du aldrig berättat.
:57:04
Jag har aldrig berättat det för nân.
Men det här skeppet kände till det.
:57:11
Det känner till mina rädslor
och mina hemligheter.
:57:16
- Det gâr in i huvudet och visar en.
- Jag tänkte inte berätta det här...
:57:25
Jag har lyssnat pâ nödsignalen,
och jag...
:57:31
Jag tror att jag gjorde
ett fel i översättningen.
:57:42
Fortsätt.
:57:45
Jag tyckte att det lät
som "liberate me" - "rädda mig".
:57:51
Men det är inte "mig".
:57:53
Det är "liberate tu-temet".
"Rädda dig själv".
:57:59
Och det blir värre.
:58:04
Där!
:58:07
Jag tycker
att det lâter som "ex inferis".
:58:13
"Rädda dig själv"...
:58:17
"frân helvetet".
:58:20
Om det dr Weir har sagt är sant,
:58:24
har skeppet varit bortom gränserna
för universum och känd verklighet.
:58:31
Vem vet var det har varit
och vad det har sett.
:58:38
- Och vad det tog med tillbaka.
- Frân helvetet.
:58:46
Du tror väl inte pâ sânt, va?
:58:52
Den som skickade nödsignalen
trodde absolut pâ helvetet.
:58:56
Kapten Miller!