1:03:00
Du tænder ikke på mig mere,
fordi du er varm på en gorilla!
1:03:05
Det er ikke seksuelt.
1:03:07
Han er mere attraktiv.
Men lad mig spørge dig ...
1:03:11
Hvor meget tjener han? Hvor meget
får hr. Gorilla med hjem hver uge?
1:03:16
Ikke ret meget. Et par bananer.
1:03:19
Har du nogen anelse om, hvor meget
jeg har tjent på her rådne zoo?
1:03:25
En komma to millioner dollars.
1:03:30
- Tænk over det.
- Hvad snakker du om?
1:03:33
Jeg har tjent 800.000 på sponsor-
kontrakter og konsulenthonorarer.
1:03:41
Har du stjålet?
1:03:45
Uanset hvad jeg gør, er du umulig
at imponere. Præcis som far.
1:03:50
- Det betyder, at vi må lukke zooen.
- Og hvad så?
1:03:54
Du og jeg får to millioner.
Stedet lukker, japserne køber det ...
1:04:00
Fore! Hole in one!
1:04:02
- Ved du, hvad du er? Du er pronoid.
- "Pronoid"?
1:04:08
Det betyder, at du helt ubegrundet
tror, at folk synes om dig.
1:04:13
Du tror, at livet er en støttefest
til ære for dig -
1:04:17
- hvor alle jubler og ønsker,
at du skal vinde.
1:04:21
Du tror, du er kong Gulerod.
Lad mig sige dig noget.
1:04:25
Du sætter alle pengene ind
på zooens konto -
1:04:29
- ellers ringer jeg til din far -
1:04:32
- og stikker dig.
1:04:48
Er du klar til at spise?
1:04:50
Fint. Vi dropper det.
1:04:54
Jeg bør vel forklare
min påklædning i aftes.
1:04:58
Det er ligegyldigt.