:03:01
Ah, eres tú.
:03:02
¿Quiero presen--
:03:03
No tengo tiempo. Estoy atrasado.
:03:06
- ¡Pero, papá!
- Cállate.
:03:07
- ¿Y Detroit?
- Cierra la fábrica.
:03:09
Hecho.
:03:14
Sr. McCain. Soy Willa Weston.
:03:17
Tutéame, dime Rod.
:03:19
Bienvenida a bordo.
:03:21
Papá--
:03:22
Acabo de lograr un negocio.
Con una compañía inglesa.
:03:25
Se la arrebaté
al desgraciado de Murdoch.
:03:29
¿Qué compró?
:03:30
Un canal de TV, una editorial...
:03:32
...un estudio de películas,
1 4 cines, salas de jugar bingo...
:03:37
...3 pistas de hielo,
un crematorio...
:03:38
Eso trae plata. Y un zoológico.
:03:41
¿Un zoológico?
:03:43
Me voy, Willa. Tengo una reunión.
:03:45
La espalda, Neville. Así que
dedícate a ganarme plata en...
:03:51
WOCT.
:03:52
Lo siento.
:03:54
La vendí esta mañana.
No te preocupes, te buscaremos algo.
:04:03
- ¿Se acabó?
- Así es mi papá.
:04:05
¿Me quedé sin empleo?
Renuncié a mi puesto de--
:04:08
No te preocupes, Willa. Nos sobran
puestos. Seguimos creciendo.
:04:13
Neville, investiga
el asunto en Detroit.
:04:15
Vince, lárgate.
:04:24
Neville.
:04:35
¿Qué hay en el zoológico?
:04:37
¿Qué zoológico?
:04:39
El que acaban de comprar.
:04:41
Enviamos a alguien de Hong Kong.
:04:43
Es un chino con mano dura.
Fue policía allá en Hong Kong.
:04:48
Habla buen inglés.
:04:49
Los felinos allá, ¿verdad?
:04:52
Y los pequeños mamíferos allá.
:04:55
- Correcto.
- Bien.
:04:58
Mamíferos.