:53:01
Maldita sea. No puede ser mañana.
Voy a cenar con Rod McCain.
:53:08
¿Aquí?
:53:09
En el hotel Marwood Arms.
¿El miércoles entonces?
:53:13
Sí, pero...
:53:15
...no nos va a cerrar, ¿verdad?
:53:18
El zoológico no corre peligro.
Rod confía en mí. Despreocúpate.
:53:23
Hasta el miércoles.
:53:25
Bueno.
:53:28
Bueno.
:53:29
¿Qué se traerá Rod McCain
entre manos?
:53:32
Ella confía en él, nosotros no.
:53:35
Para tratar con una corporación
hay que saber sus secretos.
:53:46
- ¿Dónde va esto?
- En la otra cama.
:53:49
¿Tiene que ser tan grande?
:53:51
Sí. El Revox A77 pesa más
que los otros modelos...
:53:55
...porque tiene 3 motores
y una cinta ancha.
:53:58
¿Preparo la cama?
:54:00
No hace falta, muchas gracias.
:54:05
¿Cuánto te falta?
:54:07
Mientras tanto,
el transmisor FM--
:54:10
¡Cállate!
:54:11
Perdona. Estoy algo nervioso.
:54:14
- Tenemos tiempo.
- Nada de eso.
:54:17
Faltan 30 minutos.
:54:18
Estamos arriesgándonos.
Si McCain nos descubre, nos mata.
:54:22
Allí estaremos bien.
:54:24
¿Sabes que esto es un delito?
:54:27
- Sí, claro.
- ¡Me alegro!
:54:28
La ley de telegrafía inalámbrica,
artículo 5--
:54:31
¿Hasta cuándo?
:54:33
Me falta un micrófono.
:54:35
¿Uno solo?
:54:39
Lo interesante de combinar el A77
con un micrófono corriente...
:54:45
Una avispa.
:54:48
Te salvaste, Terry.
:54:53
¿Estás bien?
¿Hay alguna señal?
:54:55
Todavía no.
:54:57
- ¿Todo bien?
- Bien.
:54:59
- ¿Puedes ver bien?
- Todo.