:54:00
No hace falta, muchas gracias.
:54:05
¿Cuánto te falta?
:54:07
Mientras tanto,
el transmisor FM--
:54:10
¡Cállate!
:54:11
Perdona. Estoy algo nervioso.
:54:14
- Tenemos tiempo.
- Nada de eso.
:54:17
Faltan 30 minutos.
:54:18
Estamos arriesgándonos.
Si McCain nos descubre, nos mata.
:54:22
Allí estaremos bien.
:54:24
¿Sabes que esto es un delito?
:54:27
- Sí, claro.
- ¡Me alegro!
:54:28
La ley de telegrafía inalámbrica,
artículo 5--
:54:31
¿Hasta cuándo?
:54:33
Me falta un micrófono.
:54:35
¿Uno solo?
:54:39
Lo interesante de combinar el A77
con un micrófono corriente...
:54:45
Una avispa.
:54:48
Te salvaste, Terry.
:54:53
¿Estás bien?
¿Hay alguna señal?
:54:55
Todavía no.
:54:57
- ¿Todo bien?
- Bien.
:54:59
- ¿Puedes ver bien?
- Todo.
:55:01
Magnífico. No te duermas.
:55:08
¡Eh, acá!
:55:10
Oye, Neville, ven acá.
Ahí voy.
:55:16
Yo te ayudo, papá.
:55:18
Maldita sea.
:55:20
Como dijo
el Prof. Stephen Hawking...
:55:23
...si uno está fijándose en
la formación de un agujero negro--
:55:28
¡Apúrate!
:55:29
¿Puedo--?
:55:30
- No. ¿Está listo?
- Sí.
:55:32
Vámonos al otro cuarto.
:55:35
- Quiero decirte que--
- No me interesa. Cállate.
:55:39
- Soy muy locuaz--
- ¡Basta ya!
:55:41
¡Por favor! ¿Nunca te han dicho
que hablas como una cotorra?
:55:59
¡Ya llegaron! ¡Corran!