:39:02
vivent dans les forêts
du radieux Brésil,
:39:04
à 14 h d'avion,
:39:06
grâce à la British Airways...
:39:09
et ses vols directs
vers l'époustouflante Rio !
:39:12
Ces panoplies, c'est déjà trop.
:39:14
Je comprends.
:39:15
Il va transformer le zoo
en supermarché,
:39:18
et vendre des K7 sur d'autres zoos.
:39:21
Je suis d'accord. Il...
:39:22
Et des souvenirs de ce qu'on rate
à cause du shopping.
:39:26
Il n'a pas encore vendu
tous les animaux ?
:39:28
Le but, c'est...
:39:30
"Promotion d'été,
antilope à - 50% !"
:39:33
"Ocelot, 200 £ !
Six pour 1000 £ !"
:39:36
"Corne de rhino
pour le vendredi soir !"
:39:38
Je peux parler ?
:39:39
"Un porc-épic gratuit
pour deux T-shirts surfacturés !"
:39:46
- Merci. Une seule chose...
- Si vous voulez mon avis...
:39:50
Je ne peux déjà pas en placer une !
:39:54
Vous ne les avez pas tués !
:39:56
On a vérifié ! Ils sont vivants !
:39:59
Vieille canaille !
:40:00
C'était pour rire.
:40:02
Tu viens de comprendre ?
:40:04
Et là,
:40:05
c'était la cage aux lions,
mais on l'utilise pour les cadres.
:40:12
Qu'est-ce que vous foutez ?
:40:15
Calmez-vous jusqu'au coucher
du soleil !
:40:19
Vous êtes censé bosser,
:40:21
pas tourner en cage
:40:22
comme un flamant rose
en érection !
:40:26
Navré, on a du mal à équilibrer
sa dose.
:40:30
C'est un zoo familial,
pas le manoir Playboy, pervers !
:40:34
Dernier avertissement.
:40:37
Suivez-moi. Ça va aller. Oubliez ça.
:40:40
Par ici, par ici.
:40:42
Je sais pourquoi on l'a mis en cage.
:40:52
On croyait que vous les aviez tués.
:40:54
Je devais vous le faire croire.
:40:57
- Pour préserver mon autorité.
- Quelle autorité ?