:40:00
C'était pour rire.
:40:02
Tu viens de comprendre ?
:40:04
Et là,
:40:05
c'était la cage aux lions,
mais on l'utilise pour les cadres.
:40:12
Qu'est-ce que vous foutez ?
:40:15
Calmez-vous jusqu'au coucher
du soleil !
:40:19
Vous êtes censé bosser,
:40:21
pas tourner en cage
:40:22
comme un flamant rose
en érection !
:40:26
Navré, on a du mal à équilibrer
sa dose.
:40:30
C'est un zoo familial,
pas le manoir Playboy, pervers !
:40:34
Dernier avertissement.
:40:37
Suivez-moi. Ça va aller. Oubliez ça.
:40:40
Par ici, par ici.
:40:42
Je sais pourquoi on l'a mis en cage.
:40:52
On croyait que vous les aviez tués.
:40:54
Je devais vous le faire croire.
:40:57
- Pour préserver mon autorité.
- Quelle autorité ?
:41:00
Bon, bon ! Cela dit,
:41:02
pourvu que Vince ne me renvoie pas.
J'aime ce zoo.
:41:05
Vous aimez mettre des choses
en cage. Vous étiez flic !
:41:09
Vrai. Mais cet endroit est unique.
:41:12
Il l'était.
:41:14
Avant Vince McCain.
:41:16
C'est le chaînon manquant, non ?
:41:19
J'ai peine à comprendre
que vous le critiquiez.
:41:25
Il fait venir les foules, non ?
Pour atteindre les 20% de profit...
:41:30
que vous défendiez férocement.
:41:33
Je n'ai pas dit ça.
:41:35
- Si.
- Non.
:41:38
Quel intérêt d'atteindre 20%...
:41:41
Vous voulez savoir ce que je pense ?
:41:45
Je pense que la philosophie
d'Octopus...
:41:48
est un... poison !
:41:51
Le seul but...
:41:53
de chaque firme McCain...
:41:55
est de sabrer et bâcler pour gagner
de quoi acquérir une autre firme,