:54:02
C'est la suite Churchill.
Sir Winston y a résidé deux fois.
:54:07
Nous vous souhaitons un bon séjour.
:54:09
Rod, c'est Melbourne.
:54:10
Mesdames, messieurs, excusez-moi.
Un appel important.
:54:16
Champagne ? Il faut fêter ça.
:54:18
Je suis tellement content
de te voir !
:54:26
Garçon !
:54:36
Combien, une usine en Papouasie ?
:54:39
Bon, je ferme Melbourne.
:54:43
Ça n'enregistre pas.
:54:45
Je sais.
C'est pourquoi j'essaie d'écouter !
:54:53
Informe Atlanta par fax.
:54:54
Beijing a appelé. On a les droits TV
de leurs exécutions publiques.
:55:00
- Dans le monde ?
- Cinq par semaine, minimum.
:55:02
Magnifique !
:55:05
C'est à ça que sert le satellite.
Super cross-culturel !
:55:09
Vic... Vince,
de quoi tu veux qu'on parle ?
:55:12
Le zoo marche très bien.
:55:14
Des chiffres ?
:55:24
Tu ne vas pas le croire.
:55:27
Probablement.
:55:30
Merci de m'avoir incorporé
à ton planning,
:55:33
d'employé à patron,
:55:34
et de fils à père.
:55:36
J'avais du temps à perdre.
:55:45
Beau boulot, non ?
:55:48
"Tel père, tel fils, hein ?"
:55:51
Je lis !
:55:57
Quoi encore ?
:55:59
La tarentule s'est échappée.