1:18:00
Abruti !
1:18:03
On s'est réconcilié.
1:18:04
C'est pas beau, ça ?
1:18:07
Absolument. Gros dos, Neville !
1:18:10
Vous ne portez pas plainte ?
1:18:12
Bien au contraire !
1:18:15
Mais j'ai refait mon testament.
Servez-moi de témoins.
1:18:19
- Un nouveau testament ?
- Couché !
1:18:21
Ce serait un privilège.
1:18:24
Comment, un nouveau testament ?
1:18:26
Suite à mon entretien avec Vince,
je lui lègue Octopus.
1:18:31
- Pas bouger !
- A Vince ?
1:18:34
C'est un bon petit.
1:18:35
C'est un vrai... branleur !
1:18:38
Je t'interdis de dire ça.
1:18:43
Il te vole !
1:18:44
Pour obtenir l'attention...
1:18:46
dont je l'avais privé !
1:18:48
Tu ne peux pas léguer Octopus
à ce connard !
1:18:50
Ce connard est mon fils !
1:18:56
Je l'aime.
1:18:58
Tu dis toujours
que c'est une fiotte !
1:19:00
Je ne suis pas...
1:19:03
...disposé à te laisser dire ça.
1:19:22
Ça va, vieux ?
1:19:23
L'émotion me submerge.
1:19:25
C'est quoi ?
1:19:28
C'est là que je range mes Kleenex.
1:19:30
Il est déprimé.
1:19:32
C'est beau de révéler
ses sentiments.
1:19:34
- Il s'est passé un truc.
- Je l'espère.
1:19:37
Excusez-moi,
j'ai besoin de rester seul.
1:19:40
Je me sens un peu...
1:19:43
...suicidaire.
1:19:47
Ça lui ressemble pas.
1:19:51
Il est dans la cabane.
1:19:57
Je l'admets.
1:19:58
Je me suis mal conduit
envers mon fils.