1:04:00
... Hole in one.
1:04:03
- Vet du hva du er? Du er pronoid.
- Pronoid?
1:04:08
Selv om alt tyder på det motsatte,
tror du likevel at folk liker deg.
1:04:12
Du tror livet er
en eneste stor fest til ære for deg -
1:04:17
- hvor alle håper at du vinner alt.
Du tror du er en prins, Vince.
1:04:23
Men innen i morgen skal du ha satt
alle pengene tilbake i kassa, -
1:04:29
- ellers ringer jeg til pappa
og sladrer.
1:04:47
Klar til å gå?
1:04:50
Greit, la oss glemme det.
1:04:54
La meg forklare hvorfor jeg ikke
hadde bukser på i går.
1:05:00
Eller hvorfor jentene var halvnakne.
1:05:06
Jeg beklager ...
1:05:09
Jeg vet ikke hva jeg har gjort.
1:05:13
Det er ikke deg, Rollo.
1:05:17
- Jeg elsker dyrehagen.
- Jeg elsker deg også.
1:05:23
Dyrehagen, mener jeg.
1:05:30
Alt går galt.
Og nå har Vince stjålet.
1:05:35
Hvis McCain får vite det,
vet jeg ikke hva han gjør.
1:05:39
La oss se hvordan regnskapene
ser ut for dem i Atlanta.
1:05:44
Først sjekker vi om bokføringen
stemmer med saldoen.
1:05:50
Så ...
1:05:59
Takk.