:08:01
Resten af detaljerne kommer
senere, er jeg sikker på.
:08:06
Det er bare en hval.
:08:08
Det er okay.
:08:09
Lydene hernede går
også stadigvæk mig på.
:08:12
Gør plads.
Kommer igennem. Gør plads.
:08:16
Whau.
Pas på dine kønne tæer.
:08:19
Det er det kønneste uheld,
jeg nogensinde har set.
:08:26
Det ser ikke godt ud, sir.
:08:27
Hvorfor tager du
ikke tøjet af ham..
:08:30
..så du bedere
kan se hans sår.
:08:31
Jeg kan behandle sårene.
:08:33
Jeg tror det er bedst, hvis
I overlader ham til mig.
:08:38
Okay. All right.
:08:41
Måske forklarede
jeg mig ikke klart nok.
:08:43
Jeg så den.
:08:45
Den krydsede gennem månens
stråler lige før eksplosionen.
:08:48
Ja, det var mørkt, men..
jeg så den altså!
:08:50
Det var ikke en mine.
:08:52
Det var en ubåd.
:08:58
Hvilken klasse?
:08:59
Type 7?
:09:01
Var det en ældre båd
eller en af de nyere?
:09:06
Som denne her?
Med lige bov?
:09:08
- Du ved..
- Ingen net klipper?
:09:09
Det var kun et par sekunder.
Det tør jeg slet ikke sige.
:09:11
Så du var udkigspost
den nat, mister...?
:09:14
Kingsley...
2. styrmand, handelsflåden.
:09:17
Nej.
:09:18
Jeg var på styrbords dæk,
med ild på en bøh.
:09:21
Røg en cigaret.
:09:22
Hvor mange var der
ombord på skibet?
:09:24
Ca. 300 patienter.
:09:26
Mindst så mange.
:09:29
Fra Nord Afrika.
:09:32
Plus 70 besætnings medlemmer.
:09:34
Så.
:09:35
Du sagde at de kun
affyrede en torpedo?
:09:37
O'Dell..
:09:38
..du må hellere fortælle sonar, at
der er en fjendtlig ubåd i området.
:09:40
Ja, sir.
Lad mig lige afslutte...
:09:41
Nu.
Gør det nu.
:09:42
Javel, sir.
:09:46
Jeg er ked af at vi
ikke kunne redde flere.
:09:50
Det tredje medlem
af jeres selskab, ham..
:09:54
Det er en af
mine patienter.
:09:57
Under normale omstændigheder,..
:09:59
..ville jeg kunne sætte jer af
i den nærmeste havn i England,..