:09:01
Var det en ældre båd
eller en af de nyere?
:09:06
Som denne her?
Med lige bov?
:09:08
- Du ved..
- Ingen net klipper?
:09:09
Det var kun et par sekunder.
Det tør jeg slet ikke sige.
:09:11
Så du var udkigspost
den nat, mister...?
:09:14
Kingsley...
2. styrmand, handelsflåden.
:09:17
Nej.
:09:18
Jeg var på styrbords dæk,
med ild på en bøh.
:09:21
Røg en cigaret.
:09:22
Hvor mange var der
ombord på skibet?
:09:24
Ca. 300 patienter.
:09:26
Mindst så mange.
:09:29
Fra Nord Afrika.
:09:32
Plus 70 besætnings medlemmer.
:09:34
Så.
:09:35
Du sagde at de kun
affyrede en torpedo?
:09:37
O'Dell..
:09:38
..du må hellere fortælle sonar, at
der er en fjendtlig ubåd i området.
:09:40
Ja, sir.
Lad mig lige afslutte...
:09:41
Nu.
Gør det nu.
:09:42
Javel, sir.
:09:46
Jeg er ked af at vi
ikke kunne redde flere.
:09:50
Det tredje medlem
af jeres selskab, ham..
:09:54
Det er en af
mine patienter.
:09:57
Under normale omstændigheder,..
:09:59
..ville jeg kunne sætte jer af
i den nærmeste havn i England,..
:10:02
..men det ville være
en 300 miles omvej for os.
:10:04
Så desværre.
:10:06
Det lader til at vi
hænger på hinanden.
:10:13
En sidste ting.
:10:16
Undlad at fraternisere
med mændene.
:10:18
De fleste af dem,
er okay,..
:10:19
..men nogle af dem bliver
lidt underlige over at have...
:10:22
"Underlig"
som i "Overtroisk"?
:10:25
Som i "Underlig".
:10:28
"Pludselig, slog hans hjerte
et ekstra slag i hans bryst,..
:10:30
..og han så den store
nederdrægtige tingest lige foran sig..
:10:35
..i samme nu stod
dens mund på vid gab..
:10:37
..som en frygtelig og sulten trussel.
:10:41
Nu udstøde forbandelsen
en dyb guttural lyd.
:10:44
- Guttural?
- Slå det op.
:10:46
"Og dens ånde stank..
:10:49
..som af rådnende karper
og fordærvet gorilla skind.
:10:53
"Og nu..Slentrede den lige i mod ham..
:10:56
..ikke hurtigt, men langsomt..