:18:01
Miss Page påstår at hun var
i kontrolrummet hele tiden.
:18:04
Ja, det er rigtigt.
:18:05
- Hvad med ham den anden fyr?
- Kingsley?
:18:07
Hvis det altså
er hans navn.
:18:09
Hvor var han imens
det hele stod på?
:18:10
Jeg er ikke sikker.
Måske gik han ud.
:18:13
Gik ud..eller
smuttede ud?
:18:17
Måske bruger vi mere tid
på at kigge på den tøs..
:18:21
..end på at passe på.
:18:23
Hvem, mig?
Jeg har talt med hende to gange.
:18:26
Jeg hørte at du underholdt
hende, O'Dell.
:18:27
Har du talt over dig, løjtnant,
om ubåds anliggender?
:18:30
Gentlemen, gentlemen.
:18:31
Med hensyn til den
grammofon, der startede,..
:18:34
..det er meget mærkeligt.
:18:35
Men jeg tror ikke at det
berettiger en heksejagt.
:18:38
Jeg tror vi alle sammen
skal tage en dyb indånding.
:18:40
Kontrolrummet, Brice.
:18:46
Hvor fandt du det?
:18:48
Gør plads.
:18:50
Løjtnant, jeg var lige ved
at smide de her bukser ud,..
:18:54
..så lagde jeg
mærke til dette, sir.
:18:58
Og de her kom fra?
:19:01
Den halv-døde fyr, sir.
:19:02
Det må være ham,
der fiksede grammofonen.
:19:18
Væk ham.
:19:21
Undskyld, jeg er
ikke helt sikker på..
:19:23
Væk tyskeren!
:19:32
God dag, "mein Kapitan".
:19:34
Jesus.
:19:35
Det var mig.
Det var min idé.
:19:37
Det var mig, der sagde
at han ikke skulle tale.
:19:39
Hun holdt os for
nar hele tiden.
:19:43
- Vent.
- Jeg fortæller dig det.
:19:44
Jeg fortæller dig alt.
Hans navn er Ben Archerlift.
:19:47
Han er en nedskudt pilot.
Han er min patient.
:19:49
Han er krigsfange,
og beskyttet af Geneve konventionen,..
:19:52
..han har ret til en
human behandling.
:19:54
Han har kone og børn.
:19:55
Han vil gerne hjem
nøjagtig som du og jeg.
:19:57
Alt ordner sig.