:40:16
Du vil klare dig bedre
ved sø forklaringen.
:40:43
Vi lækker olie,
og det er slemt.
:40:45
Jeg ved ikke
nøjagtig hvorfra,..
:40:46
..men det er et sted mellem
det indre og det ydre skrog.
:40:49
Hvis det lækker her
eller her..
:40:52
..så løber der olie
ned i hovedballasten,..
:40:54
..det betyder at hver gang
vi dykker ud eller ned..
:40:56
..efterlader vi
os en olieplet.
:40:58
Okay, det er sådan de
har kunnet følge efter os.
:41:00
Denne her båd
er forbandet.
:41:06
Bare en talemåde.
:41:08
Hvordan reparere vi det?
:41:10
Der er kun en mulighed,
fra ydersiden og indefter.
:41:18
De vil stå i kø
for at få det job.
:41:21
Okay, så lad os få noget
dykkerudstyr gjort klar.
:41:24
All right.
:41:25
O'Dell, udvælg to frivillige.
:41:27
Ja, sir.
:41:29
Ud over dig selv.
:41:35
Du vil have nogen til at
fri-dykke sammen med dig..
:41:38
..i det kolde mørke vand,
svømme under båden..
:41:42
..finde ballast indtaget..
:41:43
..og så lade sig glide ind
i mellem de to skrog?
:41:45
Det er rigtigt.
Finde lækagen og reparerer den.
:41:47
- Om natten.
Helt ærligt.
:41:48
Vi er stadig neddykket.
:41:50
Det betyder at hovedtanken
er fyldt med vand.
:41:51
Det er i mørke, Dell.
:41:52
Jo, men chefen mener at
med tårnet oversvømmet..
:41:54
..har båden stadig vægt
nok til at blive nede..
:41:55
..mens vi blæser luft
ind i hoved ballast tanken.
:41:58
Nå, ja..Hvis det er
hvad chefen mener.