1:01:09
Hvad er der sket her?
1:01:11
Hvad er dette?
1:01:20
Gå ned i messen.
Få en kop kaffe.
1:01:22
Jeg er okay.
Virkelig.
1:01:24
Du sidder og
sover, mester.
1:01:26
- Jeg kigger efter din boble.
- Ja, sir.
1:01:32
Løjtnant, har du et øjeblik?
1:01:32
Løjtnant, har du et øjeblik?
1:01:34
- Ikke nu.
- Nej, Mr. Loomis.
1:01:38
Vi må tale sammen
lige nu.
1:01:52
Det er hval, ikke?
1:01:54
Hvad kunne det
ellers være?
1:01:57
Kom nu.
1:01:58
Lad os få det
ror til at virke.
1:02:01
Det er måske
bare et tilfælde.
1:02:02
Jeg ved at Løjtnant
Coors ikke var sikker..
1:02:04
..på placeringen af
det sidste fixpunkt.
1:02:06
Men det lader
til at vi sejler...
1:02:08
..lige tilbage til det sted,
hvor vi sank det tyske skib.
1:02:11
Ryd kahytten.
1:02:14
Alle sammen,
giv os lige 5 minutter.
1:02:16
Ud!
1:02:20
Alle right.
Vi er næsten klar.
1:02:22
Skal lige have
trykket tilbage i røret..
1:02:24
..lad os se om vi kan bremse
den her lille fornøjelsestur.
1:02:36
Jeg genstarter
strøm skinnen.
1:02:40
Pis!
1:02:48
Hej, drenge, vi mistede
elektriciteten heroppe.
1:02:50
Luk den skide dør..
1:02:51
..før jeg lukker
den med dit fjæs.
1:02:58
Hvad mener
du O'Dell?