:11:01
С времето двете семейства
се отчуждили.
:11:04
Всяко се приспособило към
средата, в която живее.
:11:07
Тези от Севера са тъмни,
с пухкави опашки, и имат по-големи уши.
:11:13
Тези от Юга са по-слаби,
по-зли и много по-хубави.
:11:20
Въпреки че изглеждат различно
и че имат различно поведение...
:11:24
...те са същите онези катерици.
:11:28
Просто са израснали
на различни места.
:11:33
А този каньон между тях...
:11:39
...ще могат ли да го преминат?
:11:42
Ами...
:11:45
Мислех си с теб да си направим
една сделка.
:11:49
Ако останем тук
докато се роди бебето...
:11:53
-... аз ще дойда в Ню Йорк.
-Това е чудесно!
:11:56
Не казвам, че ще ми хареса.
Но ще опитам.
:12:00
Това е сделка.
:12:03
Добре, сега вече мога да ти дам
подаръка.
:12:07
Има и още?
:12:10
Обадих се на моята свекърва
и я помолих да ми направи услуга.
:12:17
Това пристигна днес.
:12:34
Не мога да повярвам, че си направила това.
:12:37
Кой каза, че не можем да имаме
най-доброто от двата свята?
:12:44
Това е най-хубавият рожден ден,
който някога съм имал.
:12:54
Мислиш, че това е хубаво?
Почакай докато не опиташ това!