:21:02
Αυτό είναι το καλύτερο
που είπες απόψε.
:21:13
-Είναι απίστευτο!
-Μ' αρέσει εδώ.
:21:18
Ο προπάππος μου
ήταν στο χτίσιμό του.
:21:20
Ηρθε απ' το Αγκουασκαλιέντες
το '30.
:21:23
Αλήθεια;
Από πού;
:21:27
Απ' το Κεντρικό Μεξικό.
:21:29
Η προγιαγιά μου μένει ακόμα εκεί,
σε μια χασιέντα 400 ετών.
:21:34
Κάθε φορά που περνάω τα σύνορα,
κάνω μια ευχή.
:21:38
-Μέσα στη μέση τού φράγματος.
-Επιασε ποτέ;
:21:41
Εξαρτάται απ' την ευχή.
:21:50
Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει.
:22:02
Δεν το ξέρει;
:22:04
Οχι.
Κανένας δεν το ξέρει.
:22:08
Εκτός απ' τη Λέινι,
τη συγκάτοικό μου.
:22:10
Παθιάζεται με τη μοναχοκόρη του.
:22:16
Ιζαμπελ, τι μπορώ να κάνω;
:22:19
-Θα τα βολέψω.
-Οχι, αλήθεια. Θέλω να βοηθήσω.
:22:27
Ισως γίνεται κάτι.
:22:30
Ελα να τους γνωρίσεις.
:22:32
-Τους δικούς σου;
-Θέλω να σε γνωρίσουν.
:22:35
Ωστε αργότερα, όταν με ρωτήσουν
για τον πατέρα, να τους πω:
:22:39
"Τον γνωρίσατε, θυμάστε;
Τον έφερα στο σπίτι μια φορά."
:22:43
Κανένα πρόβλημα.
Πες μου πότε και φύγαμε.
:22:49
Πότε.
:22:51
-Πας στην οικογένειά σου καθε βδομάδα;
-Είναι σαν παράδοση.
:22:55
-Γιατί; Εσύ όχι;
-Οχι.
:22:58
-Μόνο στις γιορτές.
-Μόνο;