:22:02
Δεν το ξέρει;
:22:04
Οχι.
Κανένας δεν το ξέρει.
:22:08
Εκτός απ' τη Λέινι,
τη συγκάτοικό μου.
:22:10
Παθιάζεται με τη μοναχοκόρη του.
:22:16
Ιζαμπελ, τι μπορώ να κάνω;
:22:19
-Θα τα βολέψω.
-Οχι, αλήθεια. Θέλω να βοηθήσω.
:22:27
Ισως γίνεται κάτι.
:22:30
Ελα να τους γνωρίσεις.
:22:32
-Τους δικούς σου;
-Θέλω να σε γνωρίσουν.
:22:35
Ωστε αργότερα, όταν με ρωτήσουν
για τον πατέρα, να τους πω:
:22:39
"Τον γνωρίσατε, θυμάστε;
Τον έφερα στο σπίτι μια φορά."
:22:43
Κανένα πρόβλημα.
Πες μου πότε και φύγαμε.
:22:49
Πότε.
:22:51
-Πας στην οικογένειά σου καθε βδομάδα;
-Είναι σαν παράδοση.
:22:55
-Γιατί; Εσύ όχι;
-Οχι.
:22:58
-Μόνο στις γιορτές.
-Μόνο;
:23:01
Με τους γονείς μου,
και πολύ είναι.
:23:04
Πώς θα το κάνουμε;
:23:06
Προσποιήσου ότι βγαίνουμε μαζί
κάποιους μήνες.
:23:09
Μην τους πεις ότι σε καμάκωσα
έξω από μια τουαλέτα.
:23:14
Νόμιζα ότι εγώ σε καμάκωσα.
:23:22
Βγαίνουμε δύο μήνες.
:23:25
-Ποια είσαι;
-Να σου πω.
:23:29
Είμαι φωτογράφος στο Σίζαρς.
"Θα θέλατε ένα σουβενίρ;"
:23:33
Για βιοπορισμό. Ετοιμάζω ένα βιβλίο
με φωτογραφίες για την έρημο.
:23:37
Εχω 5 αδελφούς. Ο μεγαλύτερος
είναι ο Αντόνιο.
:23:41
Μετά Κάρλος, Χουάν, Μιγκέλ,
Φερνάντο, κι εγώ είμαι το μωρό.
:23:46
Αλλά όποιος πάει να τα βάλει
μαζί μου, τον κανονίζω.
:23:50
Ο Ρομπέρτο είναι ο αγαπημένος μου
θείος. Παντρεμένος με τη θεία Ρόζα.
:23:54
Λατρεύει τα κομπλιμέντα.
Αλλά να της μιλάς απ' τα αριστερά...
:23:58
...επειδή απ' το δεξί αυτί
είναι θεόκουφη.