:47:03
Κι αν ήμαστε στο Μεξικό
θα τρώγαμε...
:47:07
... αλμπόντιγκας.
-Αλμπόντιγκας,.
:47:11
Είναι σαν σούπα με κεφτέδες.
:47:14
Της προγιαγιάς μου είναι ξακουστή.
:47:17
Αλεξ, πρέπει να 'ρθεις μαζί μου
κάποια μέρα.
:47:20
Θα ξετρελαθείς. Χωρίς τηλέφωνα,
χωρίς ηλεκτρικό, χωρίς ανθρώπους.
:47:26
Μη μου πεις.
:47:30
Ξέρεις, στη μέση τού Σέντραλ Παρκ,
υπάρχει το Συντριβάνι Μπεθέσδα...
:47:35
...κι αν καθήσεις αρκετή ώρα,
περνάει όλη η πόλη.
:47:41
Ξέρω ένα φαράγγι που, αν καθήσεις
αρκετή ώρα...
:47:46
...δε σε βρίσκει κανένας.
Και πεθαίνεις.
:47:50
Αλήθεια;
:47:53
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
:47:54
Ολο το βράδυ, πήγαινε την κουβέντα
στη Ν. Υόρκη.
:47:58
Τι περίμενες; Η ζωή του δεν είναι
η ζωή σου.
:48:01
-Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου.
-Εχει να ζήσει οικογένεια.
:48:05
Μπορούμε να το κάνουμε εδώ, μαζί.
:48:07
Γάμος θα πει βρίσκω μια μέση οδό.
:48:10
Μάθε να επιλέγεις τις μάχες σου.
:48:13
-Αυτό έκανα σήμερα το πρωί.
-Τι έκανες;
:48:18
Είπα στα παιδιά να περάσουν
να τον πάρουν για σκοποβολή.
:48:21
Ο Αλεξ είναι μόνος με τ' αδέρφια σου;
:48:24
Και τον Τσούι.
:48:27
Θ' ανάψω άλλο ένα κερί.
:48:37
Η Ιζαμπελ μού είπε για κάτι
ενδιαφέροντα φαράγγια.
:48:40
Ειδικά κάποιο που πάτε
για να πεθάνετε.
:48:43
Είναι απ' την άλλη μεριά, ε;
:48:45
Είπες ότι θα πας την Ιζαμπελ
στη Νεα Υόρκη;
:48:48
Μια ιδέα είναι. Δεν έχει
αποφασιστεί τίποτα.
:48:52
Δε θα έρθει.
Στοιχηματίζω τη ζωή μου.
:48:55
Κανένας δεν απαιτεί να δώσεις
τη ζωή σου.
:48:59
Συμφωνείς, Τσου;