:54:02
A squirrel?
:54:04
-Who is it?
-I got it, hon.
:54:09
Now that is a housekeeper.
:54:13
Did we come at a bad time?
:54:16
She's just cleaning the oven,
and the fumes are...
:54:20
Well, you're here.
You're really here.
:54:32
-Are you going to introduce us?
-Yes. Yes. This is...
:54:41
-Isabel.
-Isabel, right. Right.
:54:46
It's nice to meet you.
:54:48
I'm Alex's mother, Mrs. Whitman,
and this is Mr. Whitman.
:54:52
Oh, my God, you're his parents!
:54:55
My God, look at me. I'm a mess.
It's so great to finally meet you.
:55:01
But please, come in.
:55:04
Very friendly.
:55:06
You must be exhausted.
Want a drink?
:55:09
That is a great idea.
Why don't you get the drinks.
:55:13
I love you.
And I'll think of something.
:55:16
Who wants a cold beer?
:55:18
-Terrific.
-I'd love one.
:55:20
Don't tell them anything
until I come back.
:55:24
She is wonderful.
:55:26
There must be a lot of good help
here, so close to Mexico.
:55:31
-Such a warm people.
-Is this a company house?
:55:34
You'd think they could afford
a decent decorator.
:55:38
Dad, Mom, why don't you sit down?
:55:45
What is this?
:55:48
Honey, is there something wrong?
:55:54
Yes. I have to tell Isabel
where the bottle opener is.