:07:00
- Je vous ai déjà parlé de mon fils?
- Non.
:07:04
Rappelez-moi de le faire,
un de ces jours.
:07:08
Alors! Vous allez là-haut?
Plus qu"une semaine.
:07:13
Ne me dites pas que ça ne vous fait
rien du tout.
:07:18
Je vous le dirai
à la fin de la semaine.
:07:32
Félicitations, Jerome.
:07:37
Merci.
:07:41
Combien de lancements font-ils
par jour? Une dizaine?
:07:46
- Plus, parfois.
- Vous êtes le seul à les regarder.
:07:55
Si vous voulez qu"on pense que vous
vous en fichez, ne regardez pas.
:08:02
Le plus banal des événements.
:08:05
Jerome Morrow, navigateur
1re classe, embarque -
:08:09
- pour une mission d'un an
sur Titan, la 14e lune de Saturne.
:08:15
A peine né, il était programmé
pour cette mission de prestige.
:08:22
ll a tous les dons requis.
Un quotient génétique inégalable.
:08:29
ll n'y a rien d'étonnant dans
la carrière de Jerome Morrow.
:08:34
Sauf que je ne suis pas
Jerome Morrow.
:08:46
J'ai été conçu dans la Riviera.
Pas la Riviera française.
:08:51
Mais le modèle fait à Detroit.
:08:54
On dit qu'un enfant né de l'amour
a plus de chance d'être heureux.