:14:01
Может, из-за любви к другим планетам,
а может, из-за неприязни к этой,
:14:06
но сколько себя помню, я мечтал
о полетах в космос.
:14:11
750 миллионов,
800 миллионов, 850 миллионов.
:14:17
Сколько там астронавтов? Спорю, я
мог бы быть одним из них, если бы хотел.
:14:22
Не ешь. Это Плутон.
:14:28
Я не изменял своей цели.
К большой тревоге родителей.
:14:35
Винсент...
:14:42
Будь реалистом. С таким сердцем,
как у тебя...
:14:47
- Есть шанс, что мое сердце в порядке.
- Один шанс из 100.
:14:53
- Я верю в него.
- Они не поверят.
:14:58
Ты должен кое-что понять.
:15:07
Ты попадешь внутрь космического
корабля, только чтобы сделать уборку.
:15:11
Он был прав. Я солгал в резюме, но
настоящее резюме было в моих клетках.
:15:19
Зачем тратить деньги на мое обучение,
:15:22
когда есть 1,000 других претендентов
с лучшими параметрами?
:15:27
Это была незаконная дискриминация.
Она называлась "геноизмом".
:15:31
Но никто не относился
к этому закону серьезно.
:15:41
Если вы не хотели говорить сами,
им хватало образца с дверной ручки,
:15:46
или рукопожатия. Хватало и
капли слюны на вашей анкете.
:15:51
Вполне легальный тест на наркотики
давал возможность переступить закон
:15:55
и перечеркнуть
ваше будущее в компании.