:02:26
25 χρόνια αργότερα,
το μωρό έχει μεγαλώσει...
:02:30
κι έχει γίνει
Βασιλιάς τής Ζούγκλας.
:02:32
Είναι γρήγορος,
είναι δυνατός...
:02:34
είναι σίγουρος,
είναι έξυπνος.
:02:39
Είναι αναίσθητος.
:02:41
Στο μεταξύ λίγο πιο μακριά,
το βασίλειο τού Τζωρτζ...
:02:43
απειλείται από έναν
τρομακτικό εισβολέα.
:02:46
Γεια! Εγώ είμαι πάλι.
Τρίτη μέρα στο Μπουί-Μπουί.
:02:48
-Κοιτάξτε αυτή την απίθανη...
-Ινδική συκιά.
:02:53
Κοιτάξτε τι έχει επάνω.
:03:01
Δεν είναι απίθανα;
:03:03
Εδώ είναι το αποχωρητήριο,
που δε χρειάζεται να δείτε.
:03:09
Μπέτσυ, ευχαριστώ για τα υγρά
μαντηλάκια, με σώσανε.
:03:14
Κι οι θαυμάσιοι βαστάζοι μας.
Χαιρετήστε, παιδιά!
:03:17
Ο οδηγός μας, ο κ. Κουάμε.
Χωρίς αυτόν, θα είχαμε χαθεί.
:03:25
Θαυμάσια!
Κι αυτός είναι ο... Λάιλ!
:03:29
-Γεια σας, Μπουζουμπουραίοι!
-Τι κάνεις εδώ;
:03:33
Πώς χαιρετάς το μνηστήρα σου;
Δε χαίρεσαι που με βλέπεις;
:03:41
Η ζούγκλα σε λατρεύει,
είσαι πανέμορφη.
:03:43
-Πώς με βρήκες;
-Με τους καλύτερους ιχνηλάτες.
:03:48
Συγκάηκα, Μαξ.
Συγκάηκα άσχημα.
:03:52
Δε σου είπα να μη φορέσεις
μαύρο δέρμα στη ζούγκλα;
:03:56
Δε στο είπα;
:03:58
Βαμβακερό σου είπα.
Το βαμβακερό αναπνέει.